Лоан Айрис. Лечение врождённой косолапости по методике Понсети.
Лоан Айрис. Лечение врождённой косолапости по методике Понсети. Global HELP Organization, 2012. – 57 с. Это второе издание руководства изначально было написано для участников обучающих курсов в Китае, и его задачей было помочь им в понимании того, что такое врожденная косолапость, освоить метод Понсети и получить полезные рекомендации. Конечно, мне бы хотелось, чтобы это руководство получило распространение и в других странах. Оно может служить справочным пособием в случае возникновения вопросов, и я надеюсь, что оно сможет быть полезным в практическом плане для специалистов, применяющих метод Понсети. Я постаралась использовать наглядные иллюстрации для пояснения положения рук при манипуляциях и гипсовании. За годы работы я накапливала опыт лечения и сталкивалась с определенными трудностями, особенно при лечении детей старшего возраста и пациентов с сопутствующими заболеваниями. В настоящее второе издание руководства я внесла ряд исправлений и дополнений. В частности, я настоятельно рекомендую физическую реабилитацию в сочетании с методом Понсети на этапе применения абдукционных брейсов. В руководстве также приведены «Лист оценки тяжести и результатов лечения врожденной косолапости» (Приложение 1), «Информация для родителей» (Приложение 2) для того, чтобы помочь родителям понять, что происходит с их ребенком, этапы его лечения, а также осознать свою роль и ответственность в этом процессе. Я добавила «Лист осмотра врача для врача» (Приложение 3) и «Лист рекомендаций для родителей» (Приложение 4). Эти четыре приложения составлены таким образом, чтобы было удобно копировать их и использовать в процессе лечения каждого пациента. Я хочу выразить мою благодарность докторам Марку Синклеру и Норгроув Пенни, которые обучили меня методу Понсети на двух обучающих курсах в Китае в 2004 году, на которых я впервые смогла освоить этот метод. Я также очень признательна доктору Жозе Моркуэнде за его визит в Китай в сентябре 2005 года и за его советы и помощь в ответах на огромное количество вопросов, касающихся лечения детей с косолапостью в Китае. Я особенно благодарна Ксяоян за неоценимую помощь в обучении и переводе учебных курсов в Китае и всю работу по переводу китайского издания руководства. Мне была полезна идея Карен иллюстрировать биомеханику движений стопы. Спасибо Брайану и Анджеле за корректуру английского издания. Я благодарю Тони и Андреаса за верстку текста и иллюстраций на компьютере. Спасибо Гуоронг, Каролин и Пенни за перевод второго издания. Спасибо Юан за корректуру второго китайского издания. Пусть это издание поможет тысячам детей и их семьям навсегда изменить их жизнь к лучшему! |
